home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Professionell 2005 June / PCpro_2005_06.ISO / files / opensource / amc / amc_install.exe / {app} / Languages / Latvian.lng < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2005-03-12  |  47.4 KB  |  1,063 lines
  1. [FileInformation]
  2. Icon=Qk32AAAAAAAAAHYAAAAoAAAAEAAAABAAAAABAAQAAAAAAIAAAAAzCwAAMwsAABAAAAAQAAAAAAAAAAAAMgAAAHYAAACqAKqqqgDMzMwA7u7uAP///wAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3AAAAAAAAAAABERERERERIAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIiIiIiIiMAEiIiIiIiIwBFVVVVVVVWAEVVVVVVVVYAEiIiIiIiIwASIiIiIiIjABIiIiIiIiMAEiIiIiIiIwAjMzMzMzMzAAAAAAAAAAAHd3d3d3d3d3
  3. Name=Latvian
  4. LocalName=Latvie≡u
  5. Version=3.4.3
  6. VersionFormat=3.5.0
  7. Comments=If you want to contribute by updating this translation, simply open Latvian.lng with a text editor (e.g. Notepad) and modify it.
  8. Authors=Aldis Bεbers|bibo@apollo.lv
  9.  
  10. ; if you update this translation, please send it to translations@antp.be so I can include it in the next release
  11.  
  12. ;***************
  13. ;* Main window *
  14. ;***************
  15. [MainWindow]
  16.  
  17. ActionFileNew.Caption=&Jauns
  18. ActionFileNew.Hint=Jauns|Izveidot jaunu failu
  19. ActionFileOpen.Caption=&Atvτrt...
  20. ActionFileOpen.Hint=Atvτrt...|Atvτrt failu
  21. ActionFileSave.Caption=&SaglabΓt
  22. ActionFileSave.Hint=SaglabΓt|SaglabΓt pa≡raizτjo failu
  23. ActionFileSaveAs.Caption=SaglΓbΓt &kΓ...
  24. ActionFileSaveAs.Hint=SaglabΓt kΓ...|SaglabΓt pa≡reizτjo failu ar citu nosaukumu
  25. ActionFilePrint.Caption=&DrukΓt...
  26. ActionFilePrint.Hint=DrukΓt sarakstu|DrukΓt pa≡reizτjΓ kataloga satura sarakstu
  27. ActionFileImport.Caption=I&mportτt...
  28. ActionFileImport.Hint=Importτt...|Importτt datus no cita formΓta faila
  29. ActionFileExport.Caption=&Eksportτt...
  30. ActionFileExport.Hint=Eksportτt...|Eksportτt katalogu uz citu faila formΓtu
  31. ActionFileProperties.Caption=╬&pa≡εbas...
  32. ActionFileProperties.Hint=╬pa≡εbas...|ParΓdεt faila εpa≡εbas un informΓciju par katalogu
  33.  
  34. ActionExit.Caption=I&ziet
  35. ActionExit.Hint=Iziet|Beigt darbu ar programmu
  36. ActionOptions.Caption=&Opcijas...
  37. ActionOptions.Hint=Opcijas...|Izmainεt programmas parametrus
  38. ActionLanguage.Caption=Valoda...
  39.   ActionLanguage.Hint=Valoda...|Change user interface language
  40. ActionLoan.Caption=&Aizdevumi...
  41. ActionLoan.Hint=Aizdevumi...|Filmu saraksts, kuras uzdoto brεdi ir kΓdam aizdotas
  42. ActionToolsScripting.Caption=S&kripti...
  43. ActionToolsScripting.Hint=Skripti|Pielietot skriptu uz izvτlτto filmu
  44. ActionToolsGrid.Caption=&ParΓdεt kΓ tabulu
  45. ActionToolsGrid.Hint=ParΓdεt kΓ tabulu|ParΓdεt filmu sarakstu, kΓ lielu tabulu
  46. ActionGroupNone.Caption=< nav >
  47. ActionGroupNone.Hint=|Negrupτt filmas
  48.  
  49. ActionHelpIndex.Caption=&Palεdzεba
  50. ActionHelpIndex.Hint=Palεdzεba|Atvτrt palεdzεbas programmu
  51. ActionHelpAbout.Caption=P&ar...
  52. ActionHelpAbout.Hint=Par...|Par ≡o programmu
  53.   ActionHelpVersion.Caption=&Versions...
  54.   ActionHelpVersion.Hint=Versions...|Show files version information
  55.  
  56. ActionMovieAdd.Caption=&Pievienot...
  57. ActionMovieAdd.Hint=Pievienot...|Pievienot jaunu filmu
  58. ActionMovieUndo.Caption=&Atcelt izmai≥as
  59. ActionMovieUndo.Hint=Atcelt izmai≥as|Atcelt izmai≥as, kuras J√s veicΓt atzεmτtajai filmai
  60. ActionMovieDelete.Caption=&Dzτst
  61. ActionMovieDelete.Hint=Dzτst|Dzτst atzεmτto filmu
  62. ActionMovieCopy.Caption=&Kopτt
  63. ActionMovieCopy.Hint=Kopτt|Kopτt informΓciju par filmu starpliktuve (clipboard)
  64. ActionMoviePaste.Caption=&Ielεmτt
  65. ActionMoviePaste.Hint=Ielεmτt|Ielεmτt iformΓciju par filmu no starpliktuves (clipboard)
  66. ActionMovieRenumber.Caption=&PΓrnumurτt...
  67. ActionMovieRenumber.Hint=PΓrnumurτt filmas...|PΓrnumurτt filmu sarakstu sΓkot no 1 lεdz...
  68. ActionMovieFind.Caption=&Atrast...
  69. ActionMovieFind.Hint=Atrast...|Atrast filmu pτc norΓdεtΓ lauka
  70. ActionFindFindNext.Caption=NΓko≡Γ
  71. ActionFindFindNext.Hint=|Atrast nΓko≡o filmu, kas atbilst meklτ≡anas parametriem
  72. ActionFindWholeField.Caption=Tikai pilnu lauku
  73. ActionFindWholeField.Hint=|Ik∩aut tikai tΓs filmas, ja norΓdεtais lauks atbilst tie≡i meklτjamajam
  74. ActionFindDisplay.Caption=ParΓdεt rezultΓtus
  75. ActionFindDisplay.Hint=|ParΓdεt visas filmas, kuras atbilst meklτ≡anas kritτrijiem (filtrτts atτlojums)
  76. LField.Caption=Meklτt laukΓ:
  77. LValue.Caption=Meklτt:
  78. ActionMovieNumber.Caption=&Mainε numuru...
  79. ActionMovieNumber.Hint=Mainεt numuru|Mainεt filmas numuru
  80. ActionMovieStats.Caption=&Statistika...
  81. ActionMovieStats.Hint=Statistika...|ParΓdεt statistiku par katalogu un filmΓm
  82. ActionMovieImportFiles.Caption=No &faila...
  83. ActionMovieImportFiles.Hint=Ieg√t informΓciju no faila...|Ieg√t informΓciju par filmu no faila
  84.   ActionMovieImportScript.Caption=From internet using a &script...
  85.   ActionMovieImportScript.Hint=Get information from internet using a script...|Get movie information from internet using a script file
  86. ActionMovieSearch.Caption=&Meklτt internetΓ
  87. ActionMovieSearch.Hint=Meklτt informΓciju internetΓ|Meklτt informΓciju par konkrτto filmu internetΓ
  88. ActionMoviePictureShow.Caption=ParΓdεt &bildi
  89. ActionMoviePictureShow.Hint=ParΓdεt vai paslτpt filmas bildi|ParΓdεt vai paslτpt filmas bildes logu
  90.   ActionPicSelect.Caption=&Select...
  91.   ActionPicSelect.Hint=Select a picture...|Select a picture to import or link for current movie
  92. ActionPicDelete.Caption=&Dzτst
  93. ActionPicDelete.Hint=Dzτst|Dzτst atzεmτto bildi
  94. ActionPicUndock.Caption=Piesaistεt/&Atsaistεt
  95. ActionPicUndock.Hint=Piesaistεt/Atsaistεt|Bildes logs: piesaistεt (iek∩aut bildes logu pamat logΓ) vai atsaistεt (bildes logs b√s atsevi≡φi no programmas pamatloga)
  96. ActionPicSaveAs.Caption=&SaglabΓt kΓ...
  97. ActionPicSaveAs.Hint=SaglabΓt bildi kΓ...|SaglabΓt bildes kopiju jaunΓ failΓ
  98. ActionPicCopy.Caption=&Kopτt
  99. ActionPicCopy.Hint=Kopτt starpliktuvτ|Kopτt bildi starpliktuvτ (clipboard)
  100.  
  101. ActionMenuFile.Caption=&Fails
  102. ActionMenuMovie.Caption=&Filma
  103. ActionMenuTools.Caption=&Rεki
  104. ActionMenuHelp.Caption=&Palεdzεba
  105. ActionMenuPicture.Caption=&Bilde
  106. ActionMenuPicture.Hint=Filmas bilde|Filmas bildes komandas
  107. ActionMenuGet.Caption=&Ieg√t informΓciju
  108. ActionMenuGet.Hint=Ieg√t informΓciju|Ieg√t informΓciju par filmu
  109. ActionMenuGroup.Caption=&Sagrupτt pτc
  110. ActionMenuGroup.Hint=Sagrupτt filmas|Sagrupτt filmu sarakstu pτc norΓdεtΓ lauka
  111.  
  112. ActionRefresh.Caption=&Atjaunot
  113. ActionRefresh.Hint=Atjaunot sarakstu|Atjaunot filmu sarakstu
  114. ActionMovieCheck.Caption=Atzεmτt izvτlτtΓs
  115. ActionMovieCheck.Hint=Atzεmτt iezεmτtΓs|Atzεmτt iezvτlτtΓs filmas
  116. ActionMovieUncheck.Caption=No≥emt atzεmτjumus
  117. ActionMovieUncheck.Hint=No≥emt atzεmτjumus|No≥emt atzεmτjuma zεmes no izvτlτtajΓm filmΓm
  118. ActionMovieSelGroup.Caption=Iezεmτt visu grupu
  119. ActionMovieSelGroup.Hint=Iezεmτt grupu|Izεmτt visas filmas no izvτlτtΓs grupas
  120.   ActionMovieSelCheck.Caption=Select checked
  121.   ActionMovieSelCheck.Hint=Select checked|Select only the movies that are checked
  122.   ActionMovieSelUncheck.Caption=Select unchecked
  123.   ActionMovieSelUncheck.Hint=Select unchecked|Select only the movies that are not checked
  124.  
  125. ActionDisplayPictureToolbar.Caption=&Bildes rεkjosla
  126. ActionDisplayPictureToolbar.Hint=ParΓdεt bildes rεkjoslu|ParΓdεt vai paslτpt bildes rεkjoslu
  127. ActionDisplayMainToolbar.Caption=&Pamatrεkjosla
  128. ActionDisplayMainToolbar.Hint=ParΓdεt pamatrεkjoslu|ParΓdεt vai paslτpt pamatrεkjoslu
  129. ActionDisplayStatusBar.Caption=&StΓvok∩a josla
  130. ActionDisplayStatusBar.Hint=ParΓdεt stΓvok∩a joslu|ParΓdεt vai paslτpt stΓvok∩a joslu
  131.  
  132.   ActionURLOpen.Caption=Open URL
  133.   ActionURLOpen.Hint=|Open the URL or file specified in the field
  134.   ActionURLBrowse.Caption=Browse...
  135.   ActionURLBrowse.Hint=|Browse for a file name to put in the field
  136.  
  137. ToolbarMenu.Caption=Izvτlnes josla
  138. ToolbarMain.Caption=Pamatrεkjosla
  139. ToolbarPicture.Caption=Bildes rεkjosla
  140. ToolbarPictureWindow.Caption=Bilde
  141. ToolbarFind.Caption=Atrast
  142.  
  143. Listview1.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  144. Listview1.HeaderSections.Item[1].Text=Nosaukums
  145.  
  146. MoviePicture.Hint=|Uzspiediet lai attτlotu bildi or∞inΓlizmτrΓ
  147.  
  148. Messages.Strings.String[0]=Vai J√s esat pΓrliecinΓts, ka gribat izdzτst ≡o filmu %s : %s ?
  149. Messages.Strings.String[1]=Vai J√s esat pΓrliecinΓts, ka gribat atrgriezt iepriek≡τjo informΓciju par filmu?
  150. Messages.Strings.String[2]=%d filma(-s)
  151. Messages.Strings.String[3]=(%d atlasεtas)
  152. Messages.Strings.String[4]=Katalogs ir modificτts. Vai j√s gribat saglabΓt izmai≥as?
  153. Messages.Strings.String[5]=Vairs nejautΓt apstiprinΓjumu
  154. Messages.Strings.String[6]=Modificτts
  155.   Messages.Strings.String[7]=Picture
  156. Messages.Strings.String[8]=SaglabΓt bildes kopiju jaunΓ failΓ
  157. Messages.Strings.String[9]=Importτ %s ...
  158. Messages.Strings.String[10]=SaglabΓ %s ...
  159. Messages.Strings.String[11]=IelΓdτ %s ...
  160. Messages.Strings.String[12]=Atzεmτt bildi
  161. Messages.Strings.String[13]=Tas izdzτsεs bildi. Vai esat pΓrliecinΓts ?
  162. Messages.Strings.String[14]=╨o bildi nevar izmantot: %s
  163. ; the following line is used as unit for file sizes in main window (B/KB/MB/GB)
  164.   Messages.Strings.String[15]=B
  165. Messages.Strings.String[16]=Atzεmτt failus no kuriem ieg√t informΓciju
  166. Messages.Strings.String[17]=Meklτt informΓciju %0:s|Meklτt informΓciju %0:s par ≡o filmu
  167. Messages.Strings.String[18]=Ne pτdτjais fails
  168.   Messages.Strings.String[19]=This catalog has pictures stored in it. To save the catalog to XML the pictures have to be in individual files.|If you still want to save the file to XML, click OK to convert these pictures or Ignore if you do not want to keep them (linked pictures will be kept).|The name of the pictures will be based on the value of "Picture naming" of the "Picture importation" page from the Preferences window.
  169. Messages.Strings.String[20]=|Sagrupτt pτc %s
  170. Messages.Strings.String[21]=< nav >
  171. Messages.Strings.String[22]=Vai izdzτ≡ot norΓdi uz bildi J√sgribat izdzτst arε pa≡u bildi? (%s)
  172.   Messages.Strings.String[23]=This movie currently has a linked picture, when replacing this link by another picture do you want to delete the old picture file from disk? (%s)
  173.   Messages.Strings.String[24]=The picture cannot be copied in the catalog folder until the catalog has a name; please save it somewhere and try again
  174.   Messages.Strings.String[25]=Stored in catalog as %s
  175.   Messages.Strings.String[26]=External file: %s
  176.   Messages.Strings.String[27]=%.0n bytes
  177. Messages.Strings.String[28]=Tiek ielΓdτts drukas priek≡skatεjums
  178. Messages.Strings.String[29]=Meklτ printerus
  179.   Messages.Strings.String[30]=Select a file to reference in the URL field
  180.   Messages.Strings.String[31]=< others >
  181.   Messages.Strings.String[32]=All
  182.  
  183. Fields.Strings.String[0]=Numurs
  184.   Fields.Strings.String[1]=Checked
  185. Fields.Strings.String[2]=Diska iezεme
  186. Fields.Strings.String[3]=Ieraksta vieds
  187. Fields.Strings.String[4]=Avots
  188. Fields.Strings.String[5]=Pievieno≡anas datums
  189. Fields.Strings.String[6]=Aiz≥τmτjs
  190. Fields.Strings.String[7]=Reitings
  191. Fields.Strings.String[8]=Ori∞inΓlnosaukums
  192. Fields.Strings.String[9]=Tulkots nosaukums
  193.   Fields.Strings.String[10]=Formated Title
  194. Fields.Strings.String[11]=Re■isors
  195. Fields.Strings.String[12]=Producents
  196. Fields.Strings.String[13]=Valsts
  197. Fields.Strings.String[14]=Kategorija
  198. Fields.Strings.String[15]=Gads
  199. Fields.Strings.String[16]=Garums
  200. Fields.Strings.String[17]=Aktieri
  201. Fields.Strings.String[18]=URL
  202. Fields.Strings.String[19]=Apraksts
  203. Fields.Strings.String[20]=KomentΓri
  204. Fields.Strings.String[21]=Video formΓts
  205. Fields.Strings.String[22]=Video bitreits
  206. Fields.Strings.String[23]=Audio formΓts
  207. Fields.Strings.String[24]=Audio bitreits
  208. Fields.Strings.String[25]=iz≡φirtspτja
  209. Fields.Strings.String[26]=kadri sekundτ
  210. Fields.Strings.String[27]=Valodas
  211. Fields.Strings.String[28]=Subtitri
  212. Fields.Strings.String[29]=Faila izmτrs
  213. Fields.Strings.String[30]=Disku skaits
  214.  
  215. ;****************
  216. ;* Message Form *
  217. ;****************
  218. [MessageWin]
  219. Captions.Strings.String[0]=Uzmanεbu
  220. Captions.Strings.String[1]=K∩√da
  221. Captions.Strings.String[2]=informΓcija
  222. Captions.Strings.String[3]=BrεdinΓjums
  223. Captions.Strings.String[4]=&JΓ
  224. Captions.Strings.String[5]=&Nτ
  225. Captions.Strings.String[6]=&OK
  226. Captions.Strings.String[7]=&Atcelt
  227. Captions.Strings.String[8]=PΓ&rtraukt
  228. Captions.Strings.String[9]=A&tkΓrtot
  229. Captions.Strings.String[10]=&Ignorτt
  230. Captions.Strings.String[11]=&Visu
  231. Captions.Strings.String[12]=N&e visu
  232. Captions.Strings.String[13]=JΓ &visu
  233. Captions.Strings.String[14]=&Palεdzεba
  234.  
  235. ;**************
  236. ;* Input Form *
  237. ;**************
  238. [InputWin]
  239. btn2.Caption=JΓ
  240. btn1.Caption=Atcelt
  241.  
  242. ;*********
  243. ;* About *
  244. ;*********
  245. [AboutWin]
  246. Caption=Par ≡o programmu
  247. btn3.Caption=Aizvτrt
  248. btn2.Caption=Versijas
  249. btn1.Caption=Pateicεba
  250. Messages.Strings.String[0]=%s : versija %s (izveidota %s)
  251. Messages.Strings.String[1]=(nospiediet Ctrl+C ja j√s gribat nokopτt ≡o informΓciju starpliktuvτ (clipboard))
  252.  
  253. ;******************
  254. ;* Enter a number *
  255. ;******************
  256. [NumberWin]
  257. Caption=Izvτlietis filmas numuru
  258. btn2.Caption=JΓ
  259. btn1.Caption=Atcelt
  260. LEnterNumber.Caption=Ievadiet filmas numuru:
  261.   grpNotUnique.Caption=There is already a movie with this number...
  262.   grpNotUnique.Items.String[0]=&Accept duplicate
  263.   grpNotUnique.Items.String[1]=&Give another number to the existing movie
  264.   grpNotUnique.Items.String[2]=&Shift movie numbers until there is no more duplicate
  265. CBDoNotAsk.Caption=Vairs nejautΓt; izmantot automΓtisko numurτ≡anu
  266.  
  267. ;**************
  268. ;* Properties *
  269. ;**************
  270. [PropertiesWin]
  271. btn2.Caption=JΓ
  272. btn1.Caption=Atcelt
  273. Caption=Kataloga εpa≡εbas
  274. LHOwnerInfo.Caption=InformΓcija par kataloga autoru
  275. LFileName.Caption=VΓrds:
  276. LFileSize.Caption=Izmτrs:
  277. LFileVersion.Caption=FormΓts:
  278.   LHXMLHeader.Caption=XML Header
  279.   LEncoding.Caption=Encoding:
  280. LOwnerName.Caption=VΓrds:
  281. LOwnerMail.Caption=E-pasts:
  282. LOwnerSite.Caption=Web lapa:
  283. LDescription.Caption=Apraksts:
  284. EOwnerMail.ButtonHint=Nos√tεt e-pastu
  285. EOwnerSite.ButtonHint=Iet uz URL
  286.  
  287. ;*********
  288. ;* Loans *
  289. ;*********
  290. [LoanWin]
  291. Caption=Aizdevumi
  292. btn2.Caption=Aizvτrt
  293. btn1.Caption=Palεdzεba
  294.  
  295. ActionBorrowerAdd.Caption=Pievienot...
  296. ActionBorrowerAdd.Hint=Pievienot aiz≥τmτju|Pievienot jaunu aiz≥τmτju sarakstam
  297. ActionBorrowerDel.Caption=Dzτst
  298. ActionBorrowerDel.Hint=Dzτst aiz≥τmτju|Dzτst atzεmτto aiz≥τmτju no saraksta
  299. ActionCheckOut.Caption=Aizdot
  300. ActionCheckOut.Hint=Aizdot|Pievienot atzεmτto filmu aiz≥τmτja sarakstam
  301. ActionCheckIn.Caption=Sa≥emt
  302. ActionCheckIn.Hint=Sa≥emt|Dzτst aizdoto filmu no aiz≥τmτja saraksta
  303. ActionMovieGetBorrower.Caption=Atrast aiz≥τmτju
  304. ActionMovieGetBorrower.Hint=Atrast aiz≥τmτju|Atrast aiz≥τmτju sarakstΓ aiz≥τmτju vai atzεmτto filmu
  305. ActionMovieFindNext.Caption=Atrast nΓko≡o
  306. ActionMovieFindNext.Hint=Atrast nΓko≡o|Atrast nΓko≡o filmu, kuras nosaukums satur norΓdεto tekstu
  307.   ActionOptions.Caption=&Options
  308.   ActionOptions.Hint=Options|Options for check in and check out
  309.   ActionOptionsIncNum.Caption=Include movies with same &number
  310.   ActionOptionsIncNum.Hint=Include movies with same number|Include in check in and check out other movies that have the same number than the selected one
  311.   ActionOptionsIncLab.Caption=Include movies with same &label
  312.   ActionOptionsIncLab.Hint=Include movies with same label|Include in check in and check out other movies that have the same media label than the selected one
  313.  
  314. LvMovies.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  315.   LvMovies.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  316.   LvMovies.HeaderSections.Item[2].Text=Nosaukums
  317.   LvMovies.HeaderSections.Item[3].Text=Aiz≥τmτjs
  318. LvNames.HeaderSections.Item[0].Text=Aiz≥τmτjs
  319. LvNames.HeaderSections.Item[1].Text=Skaits
  320. LvLent.HeaderSections.Item[0].Text=Nr
  321.   LvLent.HeaderSections.Item[1].Text=Label
  322.   LvLent.HeaderSections.Item[2].Text=Nosaukums
  323.  
  324. Messages.Strings.String[0]="%s" tiks izdzτsts no aiz≥τmτju saraksta.
  325. Messages.Strings.String[1]=IelΓdτ sarakstu ...
  326. Messages.Strings.String[2]=╨ε filma ir jau aizdota kΓdam citam.
  327. Messages.Strings.String[3]=L√dzu, ievadiem vΓrdu
  328.   Messages.Strings.String[4]=The following movies are already lent to somebody else:
  329. ;Messages.Strings.String[5]=
  330. Messages.Strings.String[6]=Ievadiet vΓrdu
  331. Messages.Strings.String[7]=Jauns aiz≥τmτjs
  332. ;Messages.Strings.String[8]=
  333. ;Messages.Strings.String[9]=
  334.  
  335. ;**********
  336. ;* Export *
  337. ;**********
  338. [ExportWin]
  339. Caption=Eksportτt uz citu faila formΓtu
  340. Btn3.Caption=Eksportτt...
  341. Btn2.Caption=Aizvτrt
  342. Btn1.Caption=Palεdzεba
  343.   grpImages.Caption=Images
  344. CBCopyPictures.Caption=Kopτt bildes uz to pa≡u dirketoriju, kur eksportτtais fails
  345. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopτ tikai tad, jΓ norΓdεtais fails jau neeksistτ
  346. LSelectFormat.Caption=L√dzu, izvτlieties formΓtu...
  347. ActionHTMLNew.Caption=Jauns
  348. ActionHTMLNew.Hint=Jauna veidne|Izveidot jaunu veidni
  349. ActionHTMLOpen.Caption=IelΓdτt
  350. ActionHTMLOpen.Hint=IelΓdτt...|IelΓdτt veidni
  351. ActionHTMLNoRecent.Caption=Nav jauna faila
  352. ActionHTMLSave.Caption=SaglabΓt
  353. ActionHTMLSave.Hint=SaglabΓt|SaglabΓt veidni
  354. ActionHTMLSaveAs.Caption=SaglabΓt kΓ...
  355. ActionHTMLSaveAs.Hint=SaglabΓt kΓ...|SaglabΓt veidni ar jaunu nosaukumu
  356. ActionInsertTag.Caption=&Ilikt speciΓlu tegu
  357. ActionInsertTag.Hint=|Ilikt speciΓlu vτrtεbu, kura tiks aizstata ar informΓciju no kataloga vai filmas
  358. ActionEditUndo.Caption=&Atclet
  359. ActionEditCut.Caption=&Izgriezt
  360. ActionEditCopy.Caption=&Kopτt
  361. ActionEditPaste.Caption=&Ielεmτt
  362.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  363. ActionEditSelectAll.Caption=Iezεmτt &visul
  364. ActionExportBoth.Caption=Eksportτt abus
  365. ActionExportBoth.Hint=|Eksportτt abus "pilnΓs" un "individuΓlΓs" veidnes
  366. ActionExportSelected.Caption=Eksportτt iezεmτtΓs
  367. ActionExportSelected.Hint=|Eksportτt tikai iezεmτtΓs veidnes
  368. ActionDisplayFull.Caption=Pilns
  369. ActionDisplayFull.Hint=PrΓdεt pilnu veid≥u sarakstu|ParΓdεt HTML lapu, kuru izmantos pilnam filmu sarakstam
  370. ActionDisplayIndividual.Caption=Individ√lais
  371. ActionDisplayIndividual.Hint=ParΓdεt individuΓlo vid≥u sarakstu|ParΓdεt HTML lapu, kura tiks izmantota individuΓlajiem filmu sarakstiem
  372. MnuGen.Caption=&VispΓrτjie
  373. MnuGenDte.Caption=Pa≡reizτjais datums
  374. MnuGenTme.Caption=Pa≡reizτjais laiks
  375. MnuCat.Caption=&Katalogs
  376. MnuCatNme.Caption=Faila nosaukums
  377. MnuCatPth.Caption=Faila nosaukums ar pilnu ce∩u
  378. MnuCatNbr.Caption=Filmu skaits
  379.   MnuCatDsk.Caption=Number of disks
  380. MnuOwnNam.Caption=╬pa≡nieka vΓrds
  381. MnuOwnEml.Caption=╬pa≡nieka e-pasts
  382. MnuOwnWeb.Caption=╬pa≡nieka web lapas adrese
  383. MnuCatDsc.Caption=Apraksts
  384. MnuMovBeg.Caption=Sarkasta sΓkums
  385. MnuMovEnd.Caption=Saraksta beigas
  386. MnuMovRec.Caption=Ieraksta numurs
  387. MnuMovInd.Caption=IndividuΓlΓs filmu lapas faila nosaukums
  388. MnuMov.Caption=&Filma
  389. MnuMovPic.Caption=Bilde
  390. MnuMovPfn.Caption=Bildes faila nosaukums
  391. MnuMovApp.Caption=Novτrtτjums
  392. LCSVDelimiter.Caption=AtdalεtΓjs:
  393. LCSVReplaceDelimiter.Caption=Aizvietod atdalεtΓju ar:
  394. CBCSVColumnTitles.Caption=Pievienot kolonnas nosaukumu
  395. LSQLTableName.Caption=Tabulas nosaukums:
  396. CBSQLUpdate.Caption="Izmainεt" nevis "Iespraust"
  397. LSQLCommands.Caption=Ik∩aut SQL komandas:
  398. LImgFilename.Caption=Faila nosaukums:
  399. RBImgAppend.Caption=Pievienot filmas numuru pie faila nosaukuma
  400. RBImgNumber.Caption=Izmantot filmas numuru
  401. RBImgTitle.Caption=Izmantot virsrakstu (kΓ ir definτts opcijΓs priek≡ filmu saraksta)
  402. LOrigonsLink.Caption=╨is formΓts palεdzτs Jums pievienot J√su filmu sarkatu Origons web lapai<br><br><link>www.origons.com</link>
  403. FieldsCSV.LSelected.Caption=Eksportτjamie lauki:
  404. FieldsSQL.LSelected.Caption=Eksportτjamie lauki:
  405.  
  406. Messages.Strings.String[0]=Nevar saglabΓt failu "%s": %s
  407. Messages.Strings.String[1]=nevar ielΓdτt failu "%s": %s
  408. Messages.Strings.String[2]=Eksportτt failΓ priek≡ Origons.com
  409. Messages.Strings.String[3]=KΓrto≡anas saraksts ...
  410. Messages.Strings.String[4]=Eksportτt uz %s ...
  411. Messages.Strings.String[5]=Kopτ failus ...
  412. Messages.Strings.String[6]=Eksportτ uz HTML
  413. Messages.Strings.String[7]=Eksportτ uz CSV
  414. Messages.Strings.String[8]=Eksportτ uzSQL
  415. Messages.Strings.String[9]=Eksportτ bildes
  416. Messages.Strings.String[10]=HTML veidne priek≡ pilnΓ saraksta ir modificτta. Vai J√s vτlaties saglabΓt izmai≥as?
  417. Messages.Strings.String[11]=HTML veidne priek≡ individuΓlΓ saraksta ir modificτta. Vai J√s vτlaties saglabΓt izmai≥as?
  418.  
  419. ;**********
  420. ;* Import *
  421. ;**********
  422. [ImportWin]
  423. Caption=Importτt no cita faila
  424. Btn3.Caption=JΓ
  425. Btn2.Caption=Atcelt
  426. Btn1.Caption=Palεdzεba
  427. LSourceFile.Caption=Importτt no:
  428.   btnBrowse.Hint=PΓrl√kot...|Izvτlτties izejas failu
  429.   btnReload.Caption=PΓrlΓdτt failu
  430.   btnReload.Hint=|PΓrlΓdτt failu priek≡skatεjuma logΓ
  431.   chkAllowDupNumbers.Caption=&Allow duplicate numbers
  432. LSelectFormat.Caption=L√dzu, izvτlieties formΓtu...
  433. LCSVDelimiter.Caption=AtdalεtΓjs:
  434. LCSVFieldsNames.Caption=Pieejamo lauku nosaukumi:
  435. Lv1ColPreview.Columns.Item[0].Caption=Nr
  436. Lv1ColPreview.Columns.Item[1].Caption=Nosaukums
  437. ActionListCheck.Caption=&Atzεmτt izvτlτtos
  438. ActionListUncheck.Caption=&No≥emt atzεmτjumu
  439. ActionListAll.Caption=Atzεmτt &visus
  440. ActionListNone.Caption=Neat&zεmτt nevienu
  441.  
  442. Messages.Strings.String[0]=Nevar ielΓdτt priek≡skatεjumam failu: %s
  443. Messages.Strings.String[1]=Vai J√s gribat imortτt arε bildes ? TΓs var tikt iek∩autas katalogΓ, iekopτtat kataloga direktorijΓ un piesaistεtas ar norΓdτm vai piesaistεtas ar norΓdτm uz to tagadτjo atra≡anΓs vietu.
  444. Messages.Strings.String[2]=Ievietot
  445. Messages.Strings.String[3]=Kopτt + NorΓdεt
  446. Messages.Strings.String[4]=NorΓdεt
  447. Messages.Strings.String[5]=bez bildτm
  448. Messages.Strings.String[6]=J√s nτsat sasaistεjis nevienu lauku nearvienu kolonnu (izmantojot noslεdo≡o izvτlni, lai izvτlτtos lauku u ntad uzspiediet uz izvτlτtΓs kolonnas). Nospiediet JΓ, lai turpinΓtu (tiks izveidoti tuk≡i ieraksti).
  449. Messages.Strings.String[7]=Importτt no CSV
  450. Messages.Strings.String[8]=Importτt no cita kataloga
  451. Messages.Strings.String[9]=Importτt no BaseDVDivx kataloga
  452. Messages.Strings.String[10]=Importτt no Divx Manager kataloga
  453. Messages.Strings.String[11]=Importτt no Origons.com ∞enerτta faila
  454.  
  455. ;***************
  456. ;* Preferences *
  457. ;***************
  458. [OptionsWin]
  459. Caption=Opcijas
  460. Btn3.Caption=JΓ
  461. Btn2.Caption=Atcelt
  462. Btn1.Caption=Palεdzεba
  463.  
  464. LvCat.Items.Item[0].Text=Pamatlogs
  465. LHToolbar.Caption=Rεkjoslas un izvτlnes
  466. LIconSet.Caption=Ikonas:
  467. LColorType.Caption=KrΓsu vaids:
  468. cbxColorType.Items.String[0]=Automatic
  469. cbxColorType.Items.String[1]=Pelτkas, kad neaktεvas
  470. cbxColorType.Items.String[2]=Gai≡Γkas, kad neaktεvas
  471. cbxColorType.Items.String[3]=Tum≡Γkas, kad neaktεvas
  472. cbxColorType.Items.String[4]=Vienmτr krΓsainas
  473.   CBOfficeXP.Caption=Office XP style
  474. CBMenuImages.Caption=Bildεtes izvτlnτ
  475. LHMainWindow.Caption=Attτlo≡ana
  476. CBSoftBorders.Caption=BlΓvas robe■lεnijas filmu sarakstam, Filmu informΓcijas panelis un bildes logs
  477. LHStartup.Caption=Palai≡ana
  478. CBLogo.Caption=Programmas logo
  479.  
  480. LvCat.Items.Item[1].Text=RεkjoslΓs iestatεjumi
  481. LHCustomizeToolbar.Caption=Atzεmτt ikonas, kuras attτlot pamatlogΓ
  482.  
  483. LvCat.Items.Item[2].Text=Faili
  484. LHSaving.Caption=Katalogi
  485. CBBackup.Caption=Vienmτr izveidot rezerves kopiju
  486. CBAutoLoad.Caption=Pie palai≡anas automΓtiski ielΓdτt sekojo≡u failu nevis veidot jaunu:
  487. EAutoLoad.ButtonHint=PΓrl√kot...|Izvτlτties failu
  488. CBAutoLoadLast.Caption=Attaisεt no jauna pτdτjo izmantoto failu
  489. LRecentFiles.Caption=Skaits, cik attτlot nesen izmantoto failu izvτlnτ:
  490. LRepairAssociations.Caption=Sasaistεt .amc failus ar Ant Movie Catalog, nospiediet uz pogu zemΓk:
  491. BtnRepairAssoc.Caption=Izlabot failu asociΓciju
  492. LHHistory.Caption=Aizdevumu vτsture
  493. CBHistory.Caption=SaglabΓt aizdevumu vτsturi (using tab-delimited format):
  494. EHistoryFile.ButtonHint=PΓrl√kot...|Izvτlτties failu
  495.  
  496. LvCat.Items.Item[3].Text=Filmu saraksts
  497. LHDisplay.Caption=Attτlo≡ana
  498. CBAutoRefresh.Caption=AutomΓtiski atjaunot filmu sarakstu rakstot filmas nosaukumu (lτns)
  499. CBCheckboxes.Caption=Izvτles r√ti≥a
  500. CBHotTrack.Caption=Filmas pasvεtro≡ana, kamτr peles kursors atrodas virs tΓs
  501. CBEnhScrollbars.Caption=Papla≡inΓta ritjosla
  502.   CBMovieNumColumn.Caption="Movie Number" column
  503. LHGrouping.Caption=Grupτ≡ana
  504.   CBNotAloneInGroup.Caption=Do not make a group for values that would be alone in this group
  505.   CBGroupUnique.Caption=Put these movies in a special common group
  506.   CBGroupEmpty.Caption=Put movies with empty values in a special common group
  507. CBGroupCount.Caption=Atτlot grupu skaitu
  508.   CBGroupExpand.Caption=Full expand by default
  509. LHOperations.Caption=Darbεbas
  510. CBDelete.Caption=JΓapstiprina dτ≡ana
  511. CBUndo.Caption=JΓpastiprina pτdτjΓs darbεbas atcel≡ana
  512. LHShortcut.Caption=╬sinΓjumi
  513. LShortcutPrev.Caption=Iepriek≡τjΓ filma
  514. LShortcutNext.Caption=NΓko≡Γ filma
  515.  
  516. LvCat.Items.Item[4].Text=Nosaukumu noformτ≡ana
  517. LHFormatting.Caption=Noformτjums
  518. LTitleColumn.Caption=Attτlojamais virsraksts:
  519. cbxTitle.Items.String[0]=Or∞inΓlnosaukums
  520. cbxTitle.Items.String[1]=Tulkotais nosaukums
  521. cbxTitle.Items.String[2]=Or∞inΓlnosaukums (Tulkotais nosaukums)
  522. cbxTitle.Items.String[3]=Tulkotais nosaukums (Or∞inΓlnosaukums)
  523. cbxTitle.Items.String[4]=Diska iezεme
  524. CBPrefixes.Caption=Novietot sekojo≡us piedτφ∩us nosaukuma beigΓs:
  525. LPrefixes1.Caption=Tiks atpazεti tikai tie vΓrdi, kuri b√s atdalεti ar pΓrtraukumu vai pτdi≥Γm.
  526. LPrefixes2.Caption=Ievadiet tos sarakstΓ bez pΓrtraukumiem vai pτdi≥Γm katru savΓ rindi≥Γ.
  527.  
  528. LvCat.Items.Item[5].Text=InformΓcija par filmΓm
  529. LHAddMovie.Caption=Jaunas filmas pievieno≡ana
  530. CBAskNumber.Caption=Prasεt numuru
  531. CBFirstAvailable.Caption=Lietot pirmo lielΓko pieejamo numuru nevis lielΓko numuru + 1
  532. CBAddOpenScript.Caption=Atvτrt "Ieg√t informΓciju no skripta" logu
  533. CBAddOpenFiles.Caption=Atvτrt "Ieg√t informΓciju no faila" logu
  534. LDefaultValues.Caption=Lai modificτtu jaunas filmas noklusτtΓs vτrtεbas uzspiediet uz pogu zemΓk:
  535. BtnDefaultValues.Caption=Labot jaunas filmas noklusτtΓs vτrtεbas
  536.   LHRating.Caption=Rating
  537.   CBRatingTrunc.Caption=Do not display decimals in main view, export and printing
  538. LHPictureWindow.Caption=Bilde
  539. LPictureBackground.Caption=Fona krΓsa:
  540. CBFitPicture.Caption=SamazinΓt bildi lεdz loga izmτriem
  541.  
  542. LvCat.Items.Item[6].Text=Nolai■amais saraksts
  543. LHComboBoxItems.Caption=Ieraksti
  544. CBComboSameForAll.Caption=VienΓdas opcijas visiem sarakstiem (neietekmτ sarakstu saturu)
  545. LListOptions.Caption=Sarakstu opcijas:
  546. CBComboSort.Caption=AutomΓtiski kΓrtot ierakstus
  547. CBComboAutoComplete.Caption=AutomΓtiski papildinΓt rakstot tekstu
  548. CBComboCatalogValues.Caption=Izmantot vτrtεbas no teko≡Γ kataloga nevis no piepriek≡definτta saraksta
  549. CBComboAutoAdd.Caption=AutomΓtiksi pievienot vτrtεbas, kuras nav sarakstΓ
  550. LListEdit.Caption=Labot ierakstus:
  551.  
  552.   LvCat.Items.Item[7].Text=Media files importation
  553. LHVideoDragDrop.Caption=vilkt && nomest / Ieg√t informΓciju no faila
  554.   CBDNDMediaLabel.Caption=Import media label
  555. CBDNDFileName.Caption=Importτt faila nosaukumu, kΓ filmas nosaukumu
  556.   CBDNDFileNameURL.Caption=Import filename to URL field
  557. CBDNDSize.Caption=Importτ≡anas izmτrs:
  558. RBDNDString.Caption=Izveidot rindu, t.i. "650+530"
  559. RBDNDSum.Caption=izveidot summu, t.i. "1180"
  560. LDNDSizeUnit.Caption=Vienεba:
  561. cbxDNDSizeUnit.Items.String[0]=Baiti
  562. cbxDNDSizeUnit.Items.String[1]=Kilobaiti (KB)
  563. cbxDNDSizeUnit.Items.String[2]=Megabaiti (MB)
  564. cbxDNDSizeUnit.Items.String[3]=Gigabaiti (GB)
  565. CBDNDLength.Caption=Importτt ilgumu
  566.   CBDNDInternalAVI.Caption=Use internal engine rather than MediaInfo DLL for AVI importation (faster)
  567.   LDNDPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  568.   LHGetInfoVideo.Caption=Info to take from video streams
  569. CBDNDResolution.Caption=Importτt iz≡φirtspτju
  570. CBDNDFramerate.Caption=Importτt katdrus sekundτ
  571. CBDNDVideoCodec.Caption=Importτt video kodeku
  572. CBDNDVideoBitrate.Caption=Importτt video bitreitu
  573.   LHGetInfoAudio.Caption=Info to take from audio streams
  574. CBDNDAudioCodec.Caption=Importτt audio kodeku
  575. CBDNDAudioBitrate.Caption=Importτt audio bitreitu
  576.   CBDNDLanguages.Caption=Import languages
  577.   CBDNDSubtitles.Caption=Import subtitles
  578.  
  579.   LvCat.Items.Item[8].Text=Picture importation
  580.   LHImportPic.Caption=Importing picture from external sources
  581.   PicImportGetInfo.grp.Caption=For drag && drog / Get information from files
  582.   CBPicImportGetInfoNoAsk.Caption=Do not ask for picture import method; always use the above option
  583.   PicImportScripting.grp.Caption=For internet scripting
  584.   LPicCopyNote.Caption=Note: when picture is stored in the same folder than the catalog, it is deleted when a new picture is set for a movie or when the movie is deleted
  585.   LHPicNaming.Caption=Picture naming preference
  586.   RBPicNamingOriginal.Caption=Keep original name
  587.   RBPicNamingNum.Caption=Use movie number
  588.   RBPicNamingTitle.Caption=Use formatted movie title
  589.   LPicNamingNote.Caption=Notes: if the picture name is already taken by another movie, a random name will be generated. When there is no original name (e.g. when converting from amc to xml file format), the movie title is used.
  590.   CBPicNamingPrefix.Caption=Use catalog name as prefix for the picture name
  591.  
  592. LvCat.Items.Item[9].Text=Meklτ≡ana internetΓ
  593. LHSearch.Caption=Mek∩τt internetΓ
  594. LSearchEdit.Caption=Labot atzεmτto rindu:
  595. btnSearchAdd.Hint=Pievienot|Pievienot jaunu rindu virs atzεmτtΓs
  596. btnSearchDel.Hint=Dzτst|Dzτst atzεmτto rindu
  597. btnSearchUp.Hint=PΓrnest uz aug≡u|PΓrnest uz aug≡u atzεmτto rindu
  598. btnSearchDown.Hint=PΓrnest uz leju|PΓrnest uz leju atzεmτto rindu
  599. LSearchNotes.Caption=Piezεmes:
  600. LSearchNote1.Caption=- Nosaukums nedrεkst atkΓrtoties
  601. LSearchNote2.Caption=- Adresτ ievietotjie %s tur, kur ir jΓb√t filmas nosaukumam
  602. LSearchNote3.Caption=- Lai sarakstΓ ievietotu atdalεtΓju, izveidojiet nosaukumu, kur≡ sΓkas ar "-"
  603.  
  604. LvCat.Items.Item[10].Text=Skripti
  605.   LHScript.Caption=Scripts settings
  606.   CBAutorunScript.Caption=Auto-run last script used with "Get information from script"
  607.   LScriptPicImport.Caption=For picture importation preferences, see the <LINK>Picture Importation</LINK> page
  608.   LHConnection.Caption=Internet connection
  609. CBProxy.Caption=Pieslτdzoties internetam izmantot proxy serveri:
  610. LProxyServer.Caption=Serveris:
  611. LProxyPort.Caption=Ports:
  612. LProxyUsername.Caption=LietotΓja vΓrds:
  613. LProxyPassword.Caption=Parole:
  614. CBKeepConnection.Caption=Uzturtτt konekciju aktεvu
  615.  
  616. LvCat.Items.Item[11].Text=Eksports
  617. LHHTML.Caption=HTML
  618. CBLoadTemplate.Caption=AutomΓtiski ielΓdτt pτdτjo izmantoto veidni
  619. LLineBreaks.Caption=Rindu beigas tiks aizvietotΓs ar sekojo≡u tegu:
  620. ELineBreaks.Hint=|AtstΓjiet ≡o lauku tik≡u, ja J√s negribat aizvietot rindu beigas
  621. LForcePicSize.Caption=Izmainiet bildes izmτrus pievienojot atrib√tus:
  622. EForcePicSizeW.Hint=|AtstΓjiet tuk≡u, ja j√s negribat mainεt bildes platumu
  623. EForcePicSizeH.Hint=|AtstΓjiet tuk≡u, ja j√s negribat mainεt bildes augstumu
  624. LHSQL.Caption=SQL
  625. LSQLDate.Caption=Datuma formΓts (ievietojietspeciΓlos simbolus pτdi≥Γs):
  626. ESQLDate.Hint=|AtstΓjiet tuk≡u, lai izmantotu Windows noklusτtΓs vτrtεbas
  627. LHExportFileNames.Caption=Faila nosaukums
  628. CBLastFileName.Caption=Atcerτties pτdτjΓ eksportτtΓ faila nosaukumu
  629. CBOpenExportedFile.Caption=Atvτrt eksportτto failu, kad eksports ir pabeigts
  630. LExpFileStyle.Caption=IndividuΓlo lapu≡u un bil■u failu nosaukumu stils:
  631. cbxExpFileStyle.Items.String[0]=Eksportτtais fails + Filmas numurs
  632. cbxExpFileStyle.Items.String[1]=Kataloga nosaukums + Filmas numurs
  633. cbxExpFileStyle.Items.String[2]=Filmas nosaukums
  634. LExpFileExt.Caption=Pievienot papla≡inΓjumu:
  635. EExpFileExt.Hint=|AtstΓjiet tuk≡u, lai izmantotu to pa≡u papla≡inΓjumu kΓ eksportτtais pamatfails
  636. CBAddZeroes.Caption=Mazu skait∩u prieksΓ pievienot nulles
  637. LHPictures.Caption=Bildes
  638. CBCopyPictures.Caption=Kopτt bildes tai pa≡Γ direktorijΓ, kur eksportτtais fails
  639. CBCopyPicturesNew.Caption=Kopτt tikai tad, ja norΓdεtais fails vτl nav izveidots
  640.  
  641. LvCat.Items.Item[12].Text=Direktorijas
  642.   LHFoldersDialogs.Caption=Dialog boxes
  643. LFolderToUse.Caption=Izmanotot direktoriju lai
  644. cbxWindow.Items.String[0]=IelΓdτtu/saglabΓtu katalogus
  645. cbxWindow.Items.String[1]=IelΓdτtu filmas bildi
  646. cbxWindow.Items.String[2]=Eksportτtu
  647. cbxWindow.Items.String[3]=IelΓdτtu/saglabΓtu veidnes
  648. cbxWindow.Items.String[4]=Importτtu
  649. cbxWindow.Items.String[5]=Ieg√tu informΓciju no faila
  650. cbxWindow.Items.String[6]=SaglabΓtu diagrammas
  651. cbxWindow.Items.String[7]=IelΓdτtu/saglabΓtu skriptus
  652. RBFolderDefault.Caption=Windows noklusτtΓs (rezultΓts ir atkarεgs no Windows versijas)
  653. RBFolderRemember.Caption=Atcerτties pτdτjo izmantoto direktoriju
  654. RBFolderSpecified.Caption=Izmantot ≡o direktoriju:
  655. EFolderSpecified.ButtonHint=PΓrl√kot...|Izvτlτties direktoriju
  656. CBSameForAll.Caption=VienΓdas opcijas visiem logiem
  657.  
  658. ;*******************************
  659. ;* Default movie values window *
  660. ;********************************
  661. [DefaultValuesWin]
  662. Caption=Labot noklusτtΓs filmas vτtεbas
  663. Btn3.Caption=NoklusτtΓs
  664. Btn3.Hint=|Atjaunot noklusτtΓs vτrtεbas
  665. Btn2.Caption=JΓ
  666. Btn1.Caption=Atcelt
  667.  
  668. ;*****************************
  669. ;* Language selection window *
  670. ;*****************************
  671. [LanguageWin]
  672.   Caption=Select a language
  673.   Btn2.Caption=OK
  674.   Btn1.Caption=Cancel
  675.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[0].Caption=Nosaukums
  676.   LanguageFrame.lstLanguages.Columns.Item[1].Caption=Lokalizτtais nosaukums
  677.   LanguageFrame.lblVersion.Caption=Vesija:
  678.   LanguageFrame.lblMadeBy.Caption=Autors:
  679.   LanguageFrame.lblComments.Caption=KomentΓri:
  680.  
  681. ;************************
  682. ;* Advanced sort window *
  683. ;************************
  684. [SortWin]
  685. Caption=Papildus kΓrto≡anas opcijas
  686. Fields.LSelected.Caption=Lauki, kurus iek∩aut kΓrto≡anΓ:
  687.  
  688. ;*********************
  689. ;* Statistics window *
  690. ;*********************
  691. [StatsWin]
  692. Caption=Statistika
  693. btn1.Caption=Aizvτrt
  694. ActionSaveAs.Caption=SaglabΓt kΓ...
  695. ActionSaveAs.Hint=SaglabΓt kΓ...|SaglabΓt bildi failΓ
  696. ActionCopy.Caption=Kopτt
  697. ActionCopy.Hint=Kopτt|Kopτt bildi starpliktuve (clipboard)
  698. ActionCopyWMF.Caption=KΓ Metafailu
  699. ActionCopyWMF.Hint=Kopτt kΓ Metafailu|Kopτt bildi starpliktuve kΓ metafailu
  700. ActionCopyBMP.Caption=KΓ Bitmap
  701. ActionCopyBMP.Hint=Kopτt kΓ Bitmap|Kopτt bildi starpliktuve kΓ bitmap
  702. ActionOptions.Caption=Opcijas
  703. ActionOptions.Hint=Opcijas|Izmainεt diagrammas opcijas
  704. ActionOptionsLegend.Caption=Le∞enda
  705. ActionOptionsLegend.Hint=RΓdεt le∞endu|RΓdεt le∞endu diagrammas labajΓ pusτ
  706. ActionOptionsLabels.Caption=Iezεmes
  707. ActionOptionsLabels.Hint=RΓdεt iezεmes|RΓdεt iezεmes deagrammΓ
  708. ActionOptionsEmpty.Caption=Tuk≡ie mτne≡i
  709. ActionOptionsEmpty.Hint=RΓdεt tuk≡os mτne≡us|RΓdεt diagrammΓ arε tuk≡os mτne≡us
  710. ActionOptionsGroup.Caption=Grupτt vτtεbas
  711.   ActionOptionsGroup.Hint=Group values|Chart: Group values using intervals; Pie: Group smaller values together
  712. Messages.Strings.String[0]=%.1f min√tes
  713. Messages.Strings.String[1]=< nav >
  714. Messages.Strings.String[2]=SaglabΓt diagrammu
  715.   Messages.Strings.String[3]=%d days %d hours %d minutes
  716. lstGeneral.Items.Item[0].Caption=Kopτjais filmu skaits
  717. lstGeneral.Items.Item[1].Caption=Vidτjais filmas ilgums
  718.   lstGeneral.Items.Item[2].Caption=Total movie length
  719.   lstGeneral.Items.Item[3].Caption=Total size of movie files
  720.   lstGeneral.Items.Item[4].Caption=Total number of discs
  721. lstCategories.Items.String[0]=VispΓrτjΓ informΓcija
  722. lstCategories.Items.String[1]=PapildinΓjumi
  723. lstCategories.Items.String[2]=Ieraksti
  724. lstCategories.Items.String[3]=Avoti
  725. lstCategories.Items.String[4]=Valstis
  726. lstCategories.Items.String[5]=▐anri
  727. lstCategories.Items.String[6]=Gadi
  728. lstCategories.Items.String[7]=Filmu garumi
  729. lstCategories.Items.String[8]=Video formΓti
  730. lstCategories.Items.String[9]=Audio formΓti
  731. lstCategories.Items.String[10]=Kadri sekundτ
  732. lstCategories.Items.String[11]=Valodas
  733. lstCategories.Items.String[12]=Subtitri
  734.  
  735. ;*****************
  736. ;* Script window *
  737. ;*****************
  738. [GetScriptWin]
  739.   Caption=Scripting
  740.   btn2.Caption=&Close
  741. btn1.Caption=Palεdzεba
  742. ActionFileNew.Caption=Jauns
  743. ActionFileNew.Hint=Jauns|izveidot jaunu skriptu
  744. ActionFileOpen.Caption=Atvτrt...
  745. ActionFileOpen.Hint=Atvτrt...|Atvτrt skriptu
  746. ActionFileNoRecent.Caption=Nav faila
  747. ActionFileSave.Caption=SaglabΓt
  748. ActionFileSave.Hint=SaglabΓt|SaglabΓt atvτrto skriptu
  749. ActionFileSaveAs.Caption=SaglabΓt kΓ...
  750. ActionFileSaveAs.Hint=SaglabΓt kΓ...|SaglabΓt atvτrto skriptu ar jaunu nosaukumu
  751.   ActionFileProperties.Caption=Properties...
  752.   ActionFileProperties.Hint=Properties and options...|Edit script properties and options
  753. ActionDebugRun.Caption=Izpildεt
  754. ActionDebugRun.Hint=izpildεt skriptu|Izpildεt skriptu
  755. ActionDebugStop.Caption=ApstΓdinΓt
  756. ActionDebugStop.Hint=ApstΓdεnΓt skriptu|ApstΓdinΓt skripta izpildi
  757.   ActionDebugBreakpoint.Caption=Breakpoint
  758.   ActionDebugBreakpoint.Hint=Toggle breakpoint|Enable or disable breakpoint at current line
  759.   ActionDebugBreakpointClear.Caption=Clear breakpoints
  760.   ActionDebugBreakpointClear.Hint=Clear breakpoints|Remove all breakpoints
  761.   ActionDebugStep.Caption=Step over
  762.   ActionDebugStep.Hint=Step over|Run next line of source code
  763.   ActionDebugRunToCursor.Caption=Run to cursor
  764.   ActionDebugRunToCursor.Hint=Run to cursor|Run the program until it reaches the current carret position
  765.   ActionDebugEval.Caption=Evaluate...
  766.   ActionDebugEval.Hint=Evaluate variable...|Show the content of the selected variable
  767.   ActionDebugWatchAdd.Caption=Add watch
  768.   ActionDebugWatchAdd.Hint=Add variable watch|Add selected variable to watch list
  769.   ActionDebugWatchRemove.Caption=Remove
  770.   ActionDebugWatchRemove.Hint=Remove variable watch|Remove selected variable from watch list
  771.   ActionDebugWatchClear.Caption=Clear list
  772.   ActionDebugWatchClear.Hint=Clear variable watch list|Remove all variables from watch list
  773. ActionListCheck.Caption=&Atzεmτt zivτlτto
  774.   ActionListCheck.Hint=Check selected|Check selected items
  775. ActionListUncheck.Caption=&No≥emt atzεmi
  776.   ActionListUncheck.Hint=Uncheck selected|Uncheck selected items
  777. ActionListAll.Caption=Atzεmτt &visus
  778.   ActionListAll.Hint=Check all|Check all items
  779. ActionListNone.Caption=Neatzεmτt &nevienu
  780.   ActionListNone.Hint=Uncheck all|Uncheck all items
  781. ActionDisplayScripts.Caption=Skripti
  782. ActionDisplayScripts.Hint=Izvτlτties skriptu|ParΓdεt pieejamos skriptus
  783. ActionDisplayEditor.Caption=Redaktors
  784. ActionDisplayEditor.Hint=Skriptu redaktors|Atvτt skriptu redaktoru
  785.   ActionViewFilter.Caption=&Language filter
  786.   ActionViewFilter.Hint=Language filter|Filter that allows you to hide scripts getting info in specified languages
  787.   ActionViewList.Caption=List
  788.   ActionViewList.Hint=List view|Display the scripts as a list
  789.   ActionViewDetailed.Caption=Detailed
  790.   ActionViewDetailed.Hint=Detailed view|Display the scripts in two columns (with their description)
  791.   ActionOptionsEdit.Caption=Change...
  792.   ActionOptionsEdit.Hint=Change value...|Change the value of selected option
  793.   ActionOptionsDefault.Caption=Default values
  794.   ActionOptionsDefault.Hint=Default values|Revert options to their default values
  795.   lstScripts.Hint=|Select a script then click "Run", or double-click on the script name, or press F9 or Enter.
  796.   lstScripts.Columns.Item[0].Caption=Title
  797.   lstScripts.Columns.Item[1].Caption=Description
  798. ActionEditUndo.Caption=&Atcelt
  799. ActionEditCut.Caption=I&zgriest
  800. ActionEditCopy.Caption=&Kopτt
  801. ActionEditPaste.Caption=&Ielεmτt
  802.   ActionEditDelete.Caption=&Delete
  803. ActionEditSelectAll.Caption=Atzεmτt &visu
  804. ActionEditFind.Caption=Meklτt...
  805. ActionEditfind.Hint=Meklτt|Meklτt rindu tekstΓ
  806. ActionEditFindNext.Caption=Meklτt nΓko≡o
  807. ActionEditFindNext.Hint=Mekτt nΓko≡o|Meklτt nΓko≡o atbilsto≡o rindu tekstΓ
  808.   DockpanelExec.Caption=Execution options
  809.   CBShowResults.Caption=Show &results window
  810.   CBShowResults.Hint=Displays old and new field values of each movie for manual selection of which field has to be kept
  811.   CBCloseThis.Caption=Close this window at &end
  812.   CBCloseThis.Hint=Close this window when script execution is successfully finished
  813.   CBAllowClear.Caption=&Allow to clear fields
  814.   CBAllowClear.Hint=Allow the script to replace values by empty ones if the script specifies it
  815.   DockpanelOptions.Caption=Script options
  816.   DockpanelOptions.Hint=|Double-click on an option to change it. Note: options are saved only when executing the script.
  817.   DockpanelLimitations.Caption=Script limitations
  818.   grpLimitFields.Caption=Modifiable fields
  819.   lstLimitFields.Hint=|Note: fields selection is saved only when executing the script.
  820.   grpScriptInfo.Caption=Information
  821.   tabScriptInfo.Tabs.String[0]=General
  822.   tabScriptInfo.Tabs.String[1]=Comments
  823.   tabScriptInfo.Tabs.String[2]=License
  824.   DockpanelWatch.Caption=Watch list
  825.  
  826.   Messages.Strings.String[0]=Script error in "%s": %s at line %d
  827.   Messages.Strings.String[1]=Current script has been modified. Do you want to save it?
  828.   Messages.Strings.String[2]=unknown
  829.   Messages.Strings.String[3]=I agree
  830.   Messages.Strings.String[4]=No movie found for current script limitation settings (%s: %s)
  831. Messages.Strings.String[5]=J√s gribat pΓrtraukt skripta izpildi?
  832.   Messages.Strings.String[6]=Modified
  833.   Messages.Strings.String[7]=Value for option "%s"
  834. ;Messages.Strings.String[8]=
  835. Messages.Strings.String[9]=Meklτt
  836. Messages.Strings.String[10]=Ievadiet vτrtεbu, kuru meklτt:
  837. Messages.Strings.String[11]=MeklτtΓ vτrtεba nav atrasts "%s"
  838.  
  839. ;**************************
  840. ;* Movie selection window *
  841. ;**************************
  842. [PickTreeWin]
  843. Caption=Filmu izvτle
  844. btnView.Caption=RΓdεt lapu
  845. btnView.Hint=Palaist web pΓrl√ku|
  846. btn3.Caption=JΓ
  847. btn2.Caption=Atrast citus
  848. btn1.Caption=Atcelt
  849.  
  850. ;********************************
  851. ;* Description selection window *
  852. ;********************************
  853. [PickListWin]
  854. Caption=Aprakstu izvτle
  855. btn2.Caption=JΓ
  856. btn1.Caption=Atcelt
  857.  
  858. ;****************************
  859. ;* Script properties window *
  860. ;****************************
  861. [ScriptPropertiesWin]
  862.   Caption=Script properties and options
  863.   btn3.Caption=&Save
  864.   btn2.Caption=&Cancel
  865.   btn1.Caption=&Help
  866.   lstProperties.TitleCaptions.String[0]=Property
  867.   lstProperties.TitleCaptions.String[1]=Value
  868.   grpOptions.Caption=Options
  869.   btnOptionAdd.Hint=Add|Add a new option
  870.   btnOptionDel.Hint=Delete|Delete selected option
  871.   grpValues.Caption=Available values for the selected option
  872.   lblValueDefault.Caption=Default:
  873.  
  874.   Messages.Strings.String[0]=Script authors:
  875.   Messages.Strings.String[1]=Script title:
  876.   Messages.Strings.String[2]=Description:
  877.   Messages.Strings.String[3]=Site address:
  878.   Messages.Strings.String[4]=Site language:
  879.   Messages.Strings.String[5]=Script version:
  880.   Messages.Strings.String[6]=Requires at least:
  881.   Messages.Strings.String[7]=Comments:
  882.   Messages.Strings.String[8]=Script license:
  883.   Messages.Strings.String[9]=Get info from web:
  884.   Messages.Strings.String[10]=Value
  885.   Messages.Strings.String[11]=Description
  886.   Messages.Strings.String[12]=This will delete the option "%s"
  887.   Messages.Strings.String[13]=Option name:
  888.  
  889. ;*************************
  890. ;* Script results window *
  891. ;*************************
  892. [ScriptResultsWin]
  893.   Caption=Script execution results
  894.   btn4.Caption=&Save
  895.   btn4.Hint=|Save information for this movie
  896.   btn3.Caption=Save a&ll
  897.   btn3.Hint=|Save this movie and all the following ones
  898.   btn2.Caption=S&kip
  899.   btn2.Hint=|Skip this movie only
  900.   btn1.Caption=&Abort
  901.   btn1.Hint=|Abort scripting process
  902.   lstValues.Columns.Item[0].Caption=Field
  903.   lstValues.Columns.Item[1].Caption=Previous value
  904.   lstValues.Columns.Item[2].Caption=New value
  905.  
  906.   Messages.Strings.String[0]=Results for script "%s" for movie %d
  907.   Messages.Strings.String[1]=Size: %.0n KB, click here to view
  908.   Messages.Strings.String[2]=Do you want to remember which fields to keep for next movies of this script execution? (if you answer No, all the fields modified by the script will be used)
  909.  
  910. ;*******************
  911. ;* Renumber window *
  912. ;*******************
  913. [RenumberWin]
  914. Caption=PΓrnumurτt filmas
  915. SortBy.grp.Caption=Pirms pΓrnumurτ≡anas sakΓrtot pτc
  916. btn2.Caption=JΓ
  917. btn1.Caption=Atcelt
  918.  
  919. Messages.Strings.String[0]=PΓrnumurτ filmas ...
  920.  
  921. ;*******************
  922. ;* Printing Window *
  923. ;*******************
  924. [PrintWin]
  925. btn3.Caption=DrukΓt...
  926. btn2.Caption=Aizvτrt
  927. btn1.Caption=Palεdzεba
  928. ActionFileLoad.Caption=IelΓdτt veidni...
  929. ActionFileLoad.Hint=IelΓdτt veidni|IelΓdτt citu veidni
  930. ActionFileDesigner.Caption=Redaktors...
  931. ActionFileDesigner.Hint=Atvτrt redaktors|Atvτrt atskai≡u redaktoru
  932. ActionPrint.Caption=DrukΓt...
  933. ActionPrint.Hint=DrukΓt|DrukΓt pa≡raizτjo atskaiti
  934. ActionPreviewRefresh.Caption=Atjaunot
  935. ActionPreviewRefresh.Hint=Atjaunot priek≡skatεjumu|Atjaunot priek≡skatεjumu
  936. ActionPreviewPageFirst.Caption=PrimΓ lapa
  937. ActionPreviewPageFirst.Hint=PirmΓ lapa|PΓriet uz pirmo lapu
  938. ActionPreviewPagePrevious.Caption=Iepriek≡τjΓ lapa
  939. ActionPreviewPagePrevious.Hint=Iepriek≡τjΓ lapa|PΓriet uz iepriek≡τjΓ lapa
  940. ActionPreviewPageNext.Caption=NΓko≡Γ lapa
  941. ActionPreviewPageNext.Hint=NΓko≡Γ lapa|PΓriet uz nΓko≡Γ lapa
  942. ActionPreviewPageLast.Caption=PτdτjΓ lapa
  943. ActionPreviewPageLast.Hint=PτdτjΓ lapa|PΓriet uz pτdτjΓ lapa
  944. ActionPreviewPageFull.Caption=Visa lapa
  945. ActionPreviewPageFull.Hint=Visa lapa|ParΓdεt visu lapu kopumΓ
  946. ActionPreviewPageTwo.Caption=Divas lapas
  947. ActionPreviewPageTwo.Hint=Divas lapas|ParΓdεt divas lapas vienlaikus
  948. ActionPreviewPageWidth.Caption=Lapas platums
  949. ActionPreviewPageWidth.Hint=Lapas platums|SamazinΓt skatu lεdz lapas platumam
  950. ActionPreviewZoomOut.Caption=AttΓlinΓt skatu
  951. ActionPreviewZoomOut.Hint=AttΓlinΓt skatu|PamazinΓt skata izmτrus
  952. ActionPreviewZoomIn.Caption=PietuvinΓt skatu
  953. ActionPreviewZoomIn.Hint=PietuvinΓt skatu|PalielinΓt skata izmτrus
  954. LvScripts.Columns.Item[0].Caption=PieejamΓs veidnes
  955. Messages.Strings.String[0]=DrukΓt - %s
  956. Messages.Strings.String[1]=<nav faila>
  957. Messages.Strings.String[2]=Nevar ielΓdτt veidni priek≡skatε≡anai: %s
  958. Messages.Strings.String[3]=Nevar atrast atskai≡u redaktoru. %s ir jΓatrodas tai pa≡Γ direktorijΓ, kur Ant Movie Catalog.
  959.  
  960. ;***********************************
  961. ;* Import a picture by drag & drop *
  962. ;***********************************
  963. [PictureDragDropWin]
  964.   Caption=Import a picture
  965.   Btn3.Caption=OK
  966.   Btn2.Caption=Cancel
  967.   Btn1.Caption=&Help
  968.   CBDoNotAsk.Caption=Do not ask again, remember my selection for future importations
  969.  
  970. ;**********
  971. ;* Frames *
  972. ;**********
  973. [TMovieFrame]
  974. LMedia.Caption=Diska iezεme:
  975. LMediaType.Caption=Ieraksts:
  976. LSource.Caption=Avots:
  977. LDate.Caption=Pievienots:
  978. LBorrower.Caption=Aiz≥τmτjs:
  979. LRating.Caption=Reitings:
  980. LOriginalTitle.Caption=Ori∞inΓlnos.:
  981. LTranslatedTitle.Caption=Tulkots nos.:
  982. LDirector.Caption=Re■isors:
  983. LProducer.Caption=Producents:
  984. LCountry.Caption=Valsts:
  985. LCategory.Caption=▐anrs:
  986. LYear.Caption=Gads:
  987. LLength.Caption=Ilgums:
  988. LLengthMin.Caption=min.
  989. LActors.Caption=Atktieri:
  990. LURL.Caption=URL:
  991. LDescription.Caption=Apraksts:
  992. LComments.Caption=KomentΓri:
  993. LVideoFormat.Caption=Video formΓts:
  994. LVideoKbps.Caption=kbps
  995. LAudioFormat.Caption=Audio formΓts:
  996. LAudioKbps.Caption=kbps
  997. LResolution.Caption=Iz≡φirtspτja:
  998. LFramerate.Caption=Kadri sekundτ:
  999. LFramerateFPS.Caption=fps
  1000. LSize.Caption=Faila izmτrs:
  1001. LDisks.Caption=Diski:
  1002. LLanguages.Caption=Valodas:
  1003. LSubtitles.Caption=Subtitri:
  1004.  
  1005. EMedia.Hint=|Diska iezεme, numurs vai svεtrkods
  1006. EMediaType.Hint=|Filmas ieraksta veids
  1007. ESource.Hint=|Avots (kur un kΓ J√s ieguvΓt ≡o filmu)
  1008. EDate.Hint=|Datums, kurΓ J√s pievienojΓt ≡o filmu katalogam
  1009. EBorrower.Hint=|Aiz≥τmτjs
  1010. ERating.Hint=|Reitings no 0 lεdz 10
  1011. EOriginalTitle.Hint=|Filmas nosaukums ori∞inΓlvalodΓ
  1012. ETranslatedTitle.Hint=|Filmas nosaukums latviski
  1013. EDirector.Hint=|Filmas re■isors
  1014. EProducer.Hint=|Filmas producents
  1015. ECountry.Hint=|Valsts
  1016. ECategory.Hint=|Filmas ■anrs
  1017. EYear.Hint=|Filmas izdo≡anas gads
  1018. ELength.Hint=|Filmas ilgums min√tτs
  1019. EActors.Hint=|Aktieru saraksts
  1020. EURL.Hint=|Filmas Web lapuse
  1021. EDescription.Hint=|Filmas apraksts
  1022. EComments.Hint=|Piebildes par filmu
  1023. EVideoFormat.Hint=|Video formΓts/kodτjums
  1024. EVideoBitrate.Hint=|Video bitreits sekundτs
  1025. EAudioFormat.Hint=|Audio formΓts/kodτjums
  1026. EAudioBitrate.Hint=|Audio bitreits sekundτs
  1027. EResolution.Hint=|Filmas iz≡φirtspτja (platums un augstums)
  1028. EFramerate.Hint=|Kadri sekundτ
  1029. ESize.Hint=|Faila izmers, ja filma dalΓs vairΓkos diskos,tad to var attτlot da■Γdi, piemτram, 700+650 vai 1350
  1030. EDisks.Hint=|Skaits, cik diskos atbilsto≡Γ filma ir ierakstεta
  1031. ELanguages.Hint=|Valodas
  1032. ESubtitles.Hint=|Subtitri
  1033.  
  1034. [TFieldsFrame]
  1035. LAvailable.Caption=Pieejamie lauki:
  1036.   LSelected.Caption=Selected fields:
  1037. BtnAdd.Hint=Pievienot|Pievienot atzεmτto lauku
  1038. BtnRem.Hint=Neiek∩Γut|Neiek∩aut atzεmτto lauku
  1039. BtnAddAll.Hint=Pievienot visus|Pievienot visus laukus
  1040. BtnRemAll.Hint=Neik∩aut nevienu|Neiek∩aut nevienu lauku
  1041. BtnUp.Hint=PΓrcelt uz aug≡u|PΓrcelt atzεmτto lauku uz aug≡u
  1042. BtnDown.Hint=PΓrcelt uz leju|PΓrcelt atzεmτto lauku uz leju
  1043.  
  1044. [TSortByFrame]
  1045. grp.Caption=SakΓrtot pτc
  1046. BtnAdvSort.Caption=Papildus...
  1047. EOrderBy.Items.String[4]=Papildus kΓrto≡anas opcijas...
  1048.  
  1049. [TIncludemovFrame]
  1050.   grp.Caption=Movies to include
  1051.   rbtAll.Caption=All
  1052.   rbtSelected.Caption=Selected
  1053.   rbtChecked.Caption=Checked
  1054.   rbtVisible.Caption=Visible
  1055.  
  1056. [TPictureSelectOptionsFrame]
  1057.   grp.Caption=Picture importation method
  1058.   rbtStorePic.Caption=&Store picture into catalog
  1059.   rbtCopyPic.Caption=&Copy picture to catalog folder, and link it to catalog
  1060.   rbtLinkPic.Caption=Only &link picture
  1061.   chkLinkRelative.Caption=Make &relative path if possible
  1062.  
  1063.